Mouki and Her Special Day/El día especial de Mouki

A bilingual story/Un cuento bilingüe

Children - Picture Book
39 Pages
Reviewed on 09/23/2022
Buy on Amazon

This author participates in the Readers' Favorite Free Book Program, which is open to all readers and is completely free. The author will provide you with a free copy of their book in exchange for an honest review. You and the author will discuss what sites you will post your review to and what kind of copy of the book you would like to receive (eBook, PDF, Word, paperback, etc.). To begin, click the purple email icon to send this author a private email.

This author participates in the Readers' Favorite Book Review Exchange Program, which is open to all authors and is completely free. Simply put, you agree to provide an honest review an author's book in exchange for the author doing the same for you. What sites your reviews are posted on (B&N, Amazon, etc.) and whether you send digital (eBook, PDF, Word, etc.) or hard copies of your books to each other for review is up to you. To begin, click the purple email icon to send this author a private email, and be sure to describe your book or include a link to your Readers' Favorite review page or Amazon page.

This author participates in the Readers' Favorite Book Donation Program, which was created to help nonprofit and charitable organizations (schools, libraries, convalescent homes, soldier donation programs, etc.) by providing them with free books and to help authors garner more exposure for their work. This author is willing to donate free copies of their book in exchange for reviews (if circumstances allow) and the knowledge that their book is being read and enjoyed. To begin, click the purple email icon to send this author a private email. Be sure to tell the author who you are, what organization you are with, how many books you need, how they will be used, and the number of reviews, if any, you would be able to provide.

    Book Review

Reviewed by Diana Lopez for Readers' Favorite

Learning to stop wearing diapers is a significant event in every child's life. The process becomes easier if the child views it positively. Mouki and Her Special Day/El día especial de Mouki is a bilingual book that will teach children to see this change as something exciting. The story concerns a day in the life of a bird named Mouki. At first, it seems like a quiet day for her. She is encouraged to get up, have breakfast, and go to school. She is constantly reminded that it is a special day and given lots of encouragement to continue. It is later that the reader discovers what makes this particular day so unusual. Alex MacDonald shares a tale that every child will enjoy.

Alex MacDonald does an excellent job with this work. I loved her translations throughout the story. She always kept a pleasing rhythm in English and Spanish. She highlights keywords in both languages for readers to understand the translation and each of the ideas. The story has simple and colorful illustrations, perfect for catching the attention of young children. The narration maintains interest and intrigue and it is only near the end that the reader discovers what makes the day so wonderful. The tone is comforting because all the characters support Mouki on her big day. Mouki and Her Special Day/El día especial de Mouki is written with great attention to detail. The plot, although simple, is well developed, and children will want to know more and strive to be like Mouki. The book has tasks to make it more interactive.