In Mary Romasanta’s La Llorona: The Awakening, Ruth arrives at her partner John’s family home for Thanksgiving, stepping into a household where his mother, Mi-Ra, presses her about having a child. When a last-minute errand sends John and his brother JJ to a nearby store,...