William Auman’s If Trees Could Testify is inspired by the cold-case double homicide of the Gahagan siblings Grady (83) and Bonnie (79) in July 1983; a brother and sister whose family history had been intrinsically linked to the small mountain community in which they resided....