In “Sweetest Taboo” we meet Isobel Cruz, a teenager so much in love with her swim coach that she keeps a diary concerning her relationship with him. Years later her daughter finds the diary and asks permission to make it into a book. She already...